¡Hola!
Sóc l'Anna Escala
Et dono la benvinguda al meu espai professional. En aquest lloc web trobaràs informació sobre el meu treball i els serveis que ofereixo, les combinacions de llengües amb què treballo, els tipus de traduccions que faig, els projectes lingüístics que gestiono i altres informacions d’interès.
Traduir va molt més enllà de transmetre un missatge de manera fidel a un altre idioma. Traduir és sentir, expressar, fluir.
Aquesta passió pel món de la traducció és la que m’ha portat a crear el meu projecte professional AE Corner Trad.
Sobre AE Corner Trad
Corner Trad és la fusió de corner (anglès) i traducció(n) (català/espanyol): una àrea, un espai sobre traducció. El nom també neix del desig d’unir les meves dues passions, la traducció i el futbol. No he trobat millor manera de fer-ho que impulsant aquest projecte professional, en què treball i passió convergeixin en un mateix racó: el córner de la traducció.
Ara que ja em coneixes una mica més, m’acompanyes en aquesta aventura?
No et quedis fora de joc!
Especialitats
A banda de traduir tota mena de textos d’àmbit general, m’especialitzo en els sectors de la publicitat, el màrqueting i l’esport.
Serveis Professionals
01
Publicitat
Al vertiginós món de la publicitat, cada paraula compta. Per això, a AE Corner Trad ofereixo serveis de traducció i correcció que no només transmeten el missatge original, sinó que també capturen l’essència creativa i persuasiva del teu contingut publicitari.
02
Marketing
Descobreix la clau per comunicar-te amb repercussió global. A AE Corner Trad fusiono precisió lingüística amb coneixements especialitzats en màrqueting per potenciar el teu missatge en qualsevol idioma. Confia en AE Corner Trad per portar la teva marca més enllà de qualsevol frontera.
03
Esport
A AE Corner Trad convertim la passió per l’esport en traduccions precises i impecables. Especialitzada en traducció esportiva, garanteixo que el teu missatge ressoni amb propietat, claredat i força perquè transmeti i contagiï amb la mateixa energia que ho fa l’esport.
Ofereixo un ampli ventall de serveis, incloent-hi la traducció, revisió i correcció, assessorament lingüístic personalitzat, transcripció i gestió de projectes.
Si necessites altres serveis, no dubtis a sol·licitar-me informació.
Necessites millorar el teu català?
Vols aprendre català o t’interessa reforçar-ho i millorar-ho? Vols presentar-te a algun examen de nivell i t’agradaria rebre ajut durant la preparació?
Imparteixo classes de català, de tots els nivells i per a totes les edats, en grups reduïts i en format individual, sempre enfocant i personalitzant les sessions en funció dels objectius de l’alumnat.
Consulta l’horari per trobar el dia de la setmana i l’hora que et convingui millor per rebre la classe. Si no trobeu l’horari que busqueu, no dubteu a contactar amb mi. Explica’m sobre les teves necessitats, els teus objectius, el nombre d’hores lectives que t’interessa fer a la setmana o al mes, així com qualsevol altre dubte que tinguis.
Testimonis
No hi ha res de més valuós que el testimoni d’un client satisfet. És gràcies a tots ells, a la confiança que em brinden, que em puc dedicar a la meva veritable vocació.
Blog: El córner de la traducció
Finançat per la Unió Europea amb el Programa Kit Digital pels fons Next Generation (EU) del mecanisme de Recuperació i Resiliència
