Hi!
I'am Anna Escala

I welcome you to my professional space. On this website you will find information about my work and the services I offer, the language combinations I work with, the types of translations I do, the linguistic projects I manage and other information of interest.

Translating goes far beyond faithfully transmitting a message in another language. Translating is feeling, expressing, flowing.

This passion for the world of translation is what led me to create AE Corner Trad, my professional project.

E
Q

About AE Corner Trad

Corner Trad is the fusion of “corner” (English) and “traducció(n)” (Catalan/Spanish): an area, a space about translation. The name also comes from the desire to unite my two passions, translation and football. I have not found a better way to do it than by promoting this professional project, in which work and passion converge in the same corner: the corner of translation.

Now that you know me a little more, will you join me on this adventure?
Don’t be left out of the game!

Specialties

Apart from translating all types of general texts, I specialize in the advertising, marketing and sports sectors.

English <> Catalan/Spanish

100%

French <> Catalan/Spanish

100%

Spanish <> Catalan

100%

Professional services

01

Advertising

In the fast-paced world of advertising, every word counts. That’s why at AE Corner Trad I offer translation and proofreading services that not only convey the original message, but also capture the creative and persuasive essence of your advertising content.

02

Marketing

Discover the key to communicating with global impact. At AE Corner Trad I fuse linguistic precision with specialized marketing knowledge to enhance your message in any language. Trust AE Corner Trad to take your brand beyond any border.

03

Sport

At AE Corner Trad we turn passion for sports into precise and impeccable translations. Specialized in sports translation, I guarantee that your message resonates with propriety, clarity and strength so that it transmits and infects with the same energy that sport does.

I offer a wide range of services, including translation, proofreading and proofreading, personalized language advice, transcription and project management.
If you need other services, do not hesitate to ask me for information.

Do you need to improve your Catalan?

Do you want to learn Catalan or are you interested in reinforcing and improving it? Do you want to take a level exam and would like to receive help during the preparation?

I teach Catalan classes, at all levels and for all ages, in small groups and individually, always focusing and personalizing the sessions based on the students’ objectives.

Check the schedule to find the day of the week and time that best suits you to take the class. If you don’t find the schedule you are looking for, don’t hesitate to contact me. Tell me about your needs, your objectives, the number of teaching hours you are interested in doing per week or month, as well as any other questions you may have.

Testimonials

There is nothing more valuable than the testimony of a satisfied customer. It is thanks to all of them, to the trust they give me, that I can dedicate myself to my true vocation.

“100% efficient. We commissioned a sworn translation and not only did they deliver in record time, but he followed up the entire process to make sure we had the original documents in our hands.”

5
David Martínez
Litigo Partners

“Anna is an excellent professional, she always delivers the translations on time and adapts perfectly in terms of rates. Her work is very high quality and she is always willing to help. It is a pleasure to work with someone so reliable. Without a doubt, we would recommend their services to anyone looking for a good translation or review.”

5
Gloria
Albor

«Over the past year, I have worked closely with Anna, assigning and reviewing multiple tasks from different clients. Her work has always met and exceeded the expectations. As a quick learner, it only took her a couple of assignments to be able to work independently without any further assistance nor problems. Nevertheless, in case of encountering issues, she would always ask in a timely manner to avoid having issues in the results and provide the best results. She has also constantly delivered all the results before set deadlines providing us with enough time to process them smoothly before sending them to the clients.»

5
Josu
GienTech

Blog: The translation corner

Financed by the European Union with the Digital Kit Program by Next Generation (EU) funds from the Recovery and Resilience mechanism

 

Website Financed by the European Union with the Digital Kit Program by the Next Generation (EU) funds of the Recovery and Resilience mechanism</p>
<p>