Serveis
01
Assessorament lingüístic
Has creat contingut per al teu negoci i no tens gaire clar com vols enfocar-lo lingüísticament?
T’ajudo a preparar materials per als teus projectes, assessorant-te sobre quina és la manera de dirigir-te als clients que s’adapta més bé a les necessitats específiques del teu negoci.
02
Gestió de projectes
Vols internacionalitzar el teu producte, empresa o serveis i obrir-te a nous mercats i països?
M’encarrego d’analitzar el material, preparar i posar en marxa el projecte, buscar el professional adequat, fer-ne el seguiment, passar el control de qualitat, lliurar el projecte final i atendre qualsevol petició que pugui sorgir.
Deixa que t’ajudi a localitzar els serveis que ofereixes en qualsevol idioma, amb l’objectiu que s’adaptin al mercat on vols arribar.
03
Traducció
Necessites traduir un document, un lloc web, una presentació o qualsevol material a un altre idioma?
Amb l’ajuda de recursos especialitzats i eines de traducció assistida (glossaris terminològics, Trados Studio, etc.), ofereixo traduccions de qualitat òptima i que passen sempre un procés de revisió posterior.
04
Revisió i correcció
Has escrit un text o has creat contingut per al teu negoci i vols assegurar-te que tot és correcte?
Com a correctora, m’encarrego de revisar i corregir tots els aspectes gramaticals, ortogràfics, d’estil, etc., que hi pugui haver en els teus textos per tal de donar-los una visió fresca, naturalitat, fluïdesa i pulcritud.
05
Transcripció
Has enregistrat una presentació o una xerrada i t’interessa tenir-les per escrit?
Sigui un arxiu de vídeo o d’àudio, m’encarrego de plasmar tot el que s’hi ha dit de manera fidel perquè el puguis guardar sempre i puguis donar-li l’ús que necessitis, com ara traduir-lo després a un altre idioma.
06
Docència
Vols aprendre català o t’interessa reforçar-lo i millorar-lo? Et vols presentar a algun examen de nivell i t’agradaria rebre ajuda durant la preparació?
Imparteixo classes de català, de tots els nivells i per a totes les edats, en grups reduïts i en format individual, sempre enfocant i personalitzant les sessions en funció dels objectius de l’alumnat.
Ens posem a treballar?
