¡Hola!
Soy Anna Escala
Te doy la bienvenida a mi espacio profesional. En este sitio web encontrarás información sobre mi trabajo y los servicios que ofrezco, las combinaciones de lenguas con las que trabajo, los tipos de traducciones que hago, los proyectos lingüísticos que gestiono y otras informaciones de interés.
Traducir va mucho más allá de transmitir un mensaje de forma fiel en otro idioma. Traducir es sentir, expresar, fluir.
Esta pasión por el mundo de la traducción es la que me ha llevado a crear AE Corner Trad, mi proyecto profesional.
Acerca de AE Corner Trad
Corner Trad es la fusión de «corner» (inglés) y «traducció(n)» (catalán/español): un área, un espacio sobre traducción. El nombre nace también del deseo de unir mis dos pasiones, la traducción y el fútbol. No he encontrado mejor forma de hacerlo que impulsando este proyecto profesional, en el que trabajo y pasión converjan en un mismo rincón: el córner de la traducción.
Ahora que ya me conoces un poco más, ¿me acompañas en esta aventura?
¡No te quedes fuera de juego!
Especialidades
Aparte de traducir todo tipo de textos de ámbito general, me especializo en los sectores de la publicidad, el marketing y el deporte.
Servicios profesionales
01
Publicidad
En el vertiginoso mundo de la publicidad, cada palabra cuenta. Por eso, en AE Corner Trad ofrezco servicios de traducción y corrección que no solo transmiten el mensaje original, sino que también capturan la esencia creativa y persuasiva de tu contenido publicitario.
02
Marketing
Descubre la clave para comunicarte con repercusión global. En AE Corner Trad fusiono precisión lingüística con conocimientos especializados en marketing para potenciar tu mensaje en cualquier idioma. Confía en AE Corner Trad para llevar tu marca más allá de cualquier frontera.
03
Deporte
En AE Corner Trad convertimos la pasión por el deporte en traducciones precisas e impecables. Especializada en traducción deportiva, garantizo que tu mensaje resuene con propiedad, claridad y fuerza para que transmita y contagie con la misma energía que lo hace el deporte.
Ofrezco un amplio abanico de servicios, incluidos la traducción, revisión y corrección, asesoramiento lingüístico personalizado, transcripción y gestión de proyectos.
Si necesitas otros servicios, no dudes en solicitarme información.
¿Necesitas mejorar tu catalán?
¿Quieres aprender catalán o te interesa reforzarlo y mejorarlo? ¿Quieres presentarte a algún examen de nivel y te gustaría recibir ayuda durante la preparación?
Imparto clases de catalán, de todos los niveles y para todas las edades, en grupos reducidos y en formato individual, siempre enfocando y personalizando las sesiones en función de los objetivos del alumnado.
Consulta el horario para encontrar el día de la semana y la hora que mejor te convenga para recibir la clase. Si no encuentras el horario que buscas, no dudes en contactar conmigo. Cuéntame acerca de tus necesidades, tus objetivos, el número de horas lectivas que te interesa realizar a la semana o al mes, así como cualquier otra duda que tengas.
Testimonios
No existe nada más valioso que el testimonio de un cliente satisfecho. Es gracias a todos ellos, a la confianza que me brindan, que puedo dedicarme a mi verdadera vocación.
Blog: El córner de la traducción
Financiado por la Unión Europea con el Programa Kit Digital por los fondos Next Generation (EU) del mecanismo de Recuperación y Resiliencia
