Servicios
01
Asesoramiento lingüístico
¿Has creado contenido para tu negocio y no tienes muy claro cómo quieres enfocarlo lingüísticamente?
Te ayudo a preparar materiales para tus proyectos, asesorándote sobre cuál es la forma de dirigirte a los clientes que mejor se adapta a las necesidades específicas de tu negocio.
02
Gestión de proyectos
¿Quieres internacionalizar tu producto, empresa o servicios y abrirte a nuevos mercados y países?
Me encargo de analizar el material, preparar y poner en marcha el proyecto, buscar el profesional adecuado, realizar el seguimiento, pasar el control de calidad, entregar el proyecto final y atender cualquier petición que pueda surgir.
Deja que te ayude a localizar los servicios que ofreces en cualquier idioma, con el objetivo de que se adapten al mercado al que quieres llegar.
03
Traducción
¿Necesitas traducir un documento, un sitio web, una presentación o cualquier material a otro idioma?
Con la ayuda de recursos especializados y herramientas de traducción asistida (glosarios terminológicos, Trados Studio, etc.), ofrezco traducciones de óptima calidad y que pasan siempre un proceso de revisión posterior.
04
Revisión y corrección
¿Has escrito un texto o has creado contenido para tu negocio y quieres asegurarte de que todo es correcto?
Como correctora, me encargo de revisar y corregir todos los aspectos gramaticales, ortográficos, de estilo, etc., que pueda haber en tus textos con el fin de darles una visión fresca, naturalidad, fluidez y pulcritud.
05
Transcripción
¿Has grabado una presentación o una charla y te interesa tenerlas por escrito?
Ya sea un archivo de vídeo o de audio, me encargo de plasmar todo lo que se ha dicho de forma fiel para que puedas guardarlo siempre y puedas darle el uso que necesites, como por ejemplo traducirlo después a otro idioma.
06
Docencia
¿Quieres aprender catalán o te interesa reforzarlo y mejorarlo? ¿Te quieres presentar a algún examen de nivel y te gustaría recibir ayuda durante la preparación?
Imparto clases de catalán, de todos los niveles y para todas las edades, en grupos reducidos y en formato individual, siempre enfocando y personalizando las sesiones en función de los objetivos del alumnado.
