About me
Anna Escala, translator and proofreader
As a freelance translator and corrector, I offer a range of linguistic services that I adapt to each client’s specific needs. I translate all kinds of general texts; however, I specialise in advertising, marketing, and sports.
TRAINING
- Post-graduate degree in Correction and Linguistic Consultancy (2016-2017). Universitat Autònoma de Barcelona
- Degree in Translation and Interpretation(2012-2016). Universitat Pompeu Fabra
- Degree in Translation & Interpreting (2013-2014). Aarhus Universitet (Denmark). ERASMUS exchange programme. Six-month stay.
- Master’s Degree in Sports Marketing (Unisport) – 2023
- Translating sports marketing (Aulasic)
- Literary translation (Cálamo & Cran) – 2020
- Accessibility in PDF files (Adams Formación)
- Fan Engagement Certificate (Barça Innovation Hub) – 2022
- Protocol management of VIP and VVIP guests in Education City Stadium (FIFA World Cup – Qatar 2022)
Why choose AE Corner Trad?
Quality
I always prioritise providing premium quality service tailored to my clients’ needs and requirements.
Punctuality
I understand the importance of deadlines, so my commitment to delivery on time is rigorous.
Confidentiality
I keep all my clients’ data and documents strictly confidential.
Professionalism
My job is a vocation. I do everything with the utmost respect for the profession, and my ultimate goal is customer satisfaction.
International
An essential part of my project is to open up to new countries and to provide my translation and localisation services anywhere in the world.
Corporate image
Branding plays an important role, and it is your calling card. Having a brand identity without spelling mistakes and with good translations, among other features, makes all the difference.
Frequently asked questions
How can I request an estimate? What do I need to do?
For a free, no-obligation estimate, email anna.escala@aecornertrad.es or call +34 693 581 087. Then let me know what you need: the language you want to translate, the subject matter of the text, the delivery deadline, and any additional important information. Then send me the document.
What are your rates? How do you calculate the price of a translation?
The price of each translation and my other linguistic services depends on several factors. If you would like an estimate according to your needs and project, please contact me, and I will get back to you as soon as I can with all the necessary information.
Which file formats do you work with?
Whatever your file format, I will have no problem translating it. I use assisted translation software to convert documents into editable formats and programmes like InDesign. I can deliver your translation in the original format or any other you might need.
How quickly will I get my translations? What if it's an urgent job?
The time needed to complete a translation always depends on the original text (subject matter, quality, volume…). Once I have analysed it, I will send you a detailed estimate with the delivery time within a maximum of 24 hours. Don’t worry! If you have an emergency, I will assess whether I can cover your needs and send you an estimate.
I need a sworn translation. Is this one of your services?
Yes. If you need to translate an official document, you can rely on me to arrange it. Only sworn translators appointed by the Ministry of Foreign Affairs (in Spanish Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) are authorised to issue official translations that are accepted by official bodies.
Listen to my costumers
Just let me know what you need. I’ll take care of it. Building trusted relationships based on professionalism and personal service are the hallmarks that make AE Corner Trad so outstanding.
